Quantitative imaging datasets of surface micro- to mesoplankton communities and microplastic across the Pacific and North Atlantic oceans from the Tara Pacific expedition